-
1 fiume
1. m1) рекаbacino di fiume — бассейн рекиletto di fiume — ложе / русло рекиfiume magro — мелководная / мелкая рекаfiume grosso — разлившаяся река, половодье на рекеgrosso fiume — крупная / большая / полноводная рекаil fiume cresce / si gonfia — река вздуваетсяversare fiumi di sangue — проливать реки крови; кровь мешками проливать разг.a fiumi — потоками, в большом количестве2. agg invarдлиннющий, долгий, бесконечныйseduta fiume — бесконечно затянувшееся заседаниеprocesso fiume — нескончаемый процессSyn:fiumana, fiumara, corso d'acqua, corrente, torrente, перен. copia, abbondanza••tutti i fiumi vanno al mare prov — реками море полнится (ср. деньги к деньгам) -
2 fiume
fiume 1. m 1) река bacino di fiume -- бассейн реки letto di fiume -- ложе <русло> реки fiume reale -- река со всеми притоками fiume impetuoso -- бурная река fiume magro -- мелководная <мелкая> река fiume navigabile -- судоходная река fiume grosso -- разлившаяся река, половодье на реке grosso fiume -- крупная <большая, полноводная> река fiume morto -- высохшее русло реки fiume tributario -- приток le sorgenti del fiume -- истоки реки il fiume cresce-- река вздувается sulle rive di un fiume -- на берегах реки 2) fig поток, изобилие fiume di lacrime -- поток слез fiumi di eloquenza -- потоки красноречия versare fiumi di sangue -- проливать реки крови; кровь мешками проливать (разг) a fiumi -- потоками, в большом количестве 2. agg invar длиннющий, долгий, бесконечный seduta fiume -- бесконечно затянувшееся заседание processo fiume -- нескончаемый процесс tutti i fiumi vanno al mare prov -- ~ реками море полнится (ср деньги к деньгам) Х come aspettare che passi il fiume prov -- ~ реку вспять не повернуть -
3 fiume
fiume 1. m 1) река bacino di fiume — бассейн реки letto di fiume — ложе <русло> реки fiume reale — река со всеми притоками fiume impetuoso — бурная река fiume magro — мелководная <мелкая> река fiume navigabile — судоходная река fiume grosso — разлившаяся река, половодье на реке grosso fiume — крупная <большая, полноводная> река fiume morto — высохшее русло реки fiume tributario — приток le sorgenti del fiume — истоки реки il fiume cresce -
4 fiume repente
сущ.общ. бурная река, быстрая река -
5 impetuoso
-
6 irruente
-
7 impetuoso
-
8 irruente
irruènte agg порывистый, бурный, стремительный fiume irruente -- бурная река carattere irruente -- порывистая натура -
9 impetuoso
impetuóso agg бурный, стремительный, неудержимый; fig буйный, кипучий, пылкий fiume impetuoso — бурная река torrente impetuoso — стремительный поток assalto impetuoso — стремительная атака passione impetuosa — пылкая страсть -
10 irruente
irruènte agg порывистый, бурный, стремительный fiume irruente — бурная река carattere irruente — порывистая натура -
11 fiume impetuoso
сущ.общ. бурная река -
12 fiume irruente
сущ.общ. бурная река -
13 repente
-
14 repente
repènte lett 1. agg 1) неожиданный, внезапный 2) non com бурный, быстрый fiume repente ant -- бурная <быстрая> река 2. avv: di repente -- вдруг, неожиданно, внезапно -
15 repente
repènte lett 1. agg 1) неожиданный, внезапный 2) non com бурный, быстрый fiume repente ant — бурная <быстрая> река 2. avv: di repente — вдруг, неожиданно, внезапно
См. также в других словарях:
Бурная (река) — Бурная Протекает по территории Ленинградской области России Устье Ладожское озеро Длина 10 … Википедия
Бурная (река, впадает в Ладожское озеро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бурная. Бурная … Википедия
Бурная (река, Парамушир) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бурная. Бурная Характеристика Длина 12 км Площадь бассейна 36 км² Водоток Устье … Википедия
Бурная — Бурная: Бурная река в Красноярском крае Бурная река в Ленинградской области Бурная река в Чукотском автономном округе Бурная река на курилах … Википедия
река — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? реки, чему? реке, (вижу) что? реку и реку, чем? рекой, о чём? о реке; мн. что? реки, (нет) чего? рек, чему? рекам, чему? рекам, (вижу) что? реки, чем? реками, о чём? о реках 1. Рекой называется … Толковый словарь Дмитриева
река — и, вин. реку и реку; мн. реки, дат. рекам и рекам, тв. реками и реками, предл. о реках и в реках; ж. 1. Естественный значительный и непрерывный водный поток, питающийся поверхностным или подземным стоком с площадей своих бассейнов и текущий в… … Энциклопедический словарь
река — безгласная (Бальмонт); безумно гульливая (В.Иванов); бурливая (Фруг); бегучая (Брюсов); быстротечная (Величко); веселая (Сологуб); волнистая (Брюсов); вольная (Некрасов); глухая (Бальмонт); гремучая (Плещеев); голубая (Лермонтов); гульливая… … Словарь эпитетов
река — и/, вин.; реку/ и ре/ку; мн. ре/ки, дат. река/м и ре/кам, тв. река/ми и ре/ками, предл. о река/х и в ре/ках; ж. см. тж. рекой, рекою, речка … Словарь многих выражений
Река Дальняя — Дальняя Протекает по территории Приморскому краю Исток центральный Сихотэ Алинь Устье река Большая Уссурка (река) Длина 135 км … Википедия
Лаба (река в Краснодарском крае) — Лаба, река в Краснодарском крае РСФСР, левый приток р. Кубань. Образуется слиянием Большой Л. и Малой Л., берущих начало из ледников на северном склоне Главного, или Водораздельного, хребта Б. Кавказа. Длина (вместе с Большой Л.) 347 км,… … Большая советская энциклопедия
Лаура (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лаура. Лаура Водоток Исток южные склоны хребта Ассара Устье впадает в реку Ачипсе Расположение Страна … Википедия
